The Japanese edition of 'Culture, Class, Distinction' was translated by 磯直樹, 香川めい, 森田次朗, 知念渉, and 相澤真一.
Notes on verification
Confirmed by publisher's official listing, library catalog (CiNii), researchmap profiles of two translators, and an academic bulletin article co-authored by two of the named translators, all consistent. [tier=silver indep_score=0.525 clusters=4 claim_tier=everyday | kind=attributed eligibility=high]
Sources
- 文化・階級・卓越化 (ソシオロジー選書 ; 4) | NDLサーチ (seed:culture_and_philosophy)
- https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB24693401 (corroboration)
- https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=192927752 (corroboration)
- https://www.seikyusha.co.jp/bd/isbn/9784787234254/ (corroboration)
- https://researchmap.jp/shinichi-aizawa-soc/books_etc/15024194 (corroboration)
- https://researchmap.jp/moritajiro/books_etc/12407152 (corroboration)
- https://www.chukyo-u.ac.jp/educate/gendaisyakai/results/2017/2017_1101_03.pdf (corroboration)